"Хотелось поинтересоваться насчет BURZUM и ATROCITY - Вам действительно нравится (или нравилась) тяжелая музыка, если нет то, что тогда послужило поводом для перевода? Вообще какую музыку предпочитаете?"

Ответ:

Да, мне и тогда нравилась такая музыка, и в принципе сейчас, хотя сейчас уже в восприятие многих вещей примешивается слишком много иронии и прежде всего самоиронии. В победившем постмодерне пофос многих групп выглядит несколько пародийно. Что не отменяет той симпатии, которую я испытываю к этому явлению. Была на концерте Атросити. Впечателения - двойственные. С одной стороны - концерт хороший, с другой - манеры держаться на сцене у Кристины и Крулла несколько не вяжется с общим настроем. Все эти "are you ready"... Где-то это наверное прокатывает, но только не у нас. Думаю, эти моменты многих неприятно удивили.

Именно сейчас я слушаю не тяжеляк, а "Среднерусскую возвышенность" - это группа родом из 80-х, но в отличие от многих тогдашних коллективов не поддавшаяся искушению удариться в злобный антисоветизм.